Hardcore News VS. Metal News. Which Is Tougher?

For the hardcore dudes. "Bridge Nine are planning a label showcase titled Bridge Nine Fest on July 20th and 21st at The Hideaway in Cambridge, MA."
Bands confirmed so far: Champion, Sworn In, Breathe In, American Nightmare, Striking Distance, No Warning, The Hope Conspiracy.
Final band listings for both days should be up on Bridge 9's website by the end of the week
and for the metal dudes..
According to their web site at www.inflames.com, the band will have a new album out on september 2th in Europe and on september 3th in America. The title of this new album is Reroute To Remain. Here is the tracks listing : 01. Reroute To Remain 02. System 03. Drifter 04. Trigger 05. Cloud Connected 06. Transparent 07. Dawn Of A New Day 08. Egonomic 09. Minus 10. Dismiss The Cynics 11. Free Fall 12. Dark Signs 13. Metaphor 14. Black & White
Gnarly!